1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:46,105 --> 00:01:48,108
さあ、何を待っていますか？
4
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
-すみません？
-あの女の子に話しかけてください。
5
00:01:52,320 --> 00:01:53,988
彼女は明らかにあなたを待っています。
6
00:01:54,614 --> 00:01:56,825
-自分？
-はい、あなた。他に誰がいますか？
7
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
なぜ誰も彼女に質問しなかったのかわかりません。
8
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
たぶん彼女は踊るのが好きではないでしょう。
9
00:02:05,291 --> 00:02:07,836
あるいは、男性は彼女に尋ねる勇気がありません。
10
00:02:08,169 --> 00:02:10,380
それで、彼女は退屈しているのです。
11
00:02:18,763 --> 00:02:19,681
こんにちは。
12
00:02:21,349 --> 00:02:22,851
私の名前はニコラスです。
13
00:02:24,519 --> 00:02:25,520
踊りたいですか？
14
00:02:32,193 --> 00:02:33,486
踊るのが好きじゃないの？
15
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
彼女は踊るのが好きで、
しかし、誰とでもではありません。
16
00:02:40,869 --> 00:02:41,703
わかりました。
17
00:02:41,786 --> 00:02:45,123
いや、待ってください。私の話を聞いて下さい。
またあなたの名前は何ですか？
18
00:02:45,665 --> 00:02:47,667
-ニコラス。
-聞いてください、ニコラス。
19
00:02:47,750 --> 00:02:49,252
ニコラス、とても自信があります。
20
00:02:49,335 --> 00:02:52,714
彼女のような女の子を考えないでください
あなたのような男と踊るでしょう。
21
00:02:53,339 --> 00:02:54,716
-わからない。
-知っています。
22
00:02:54,799 --> 00:02:55,717
それでは、お詫び申し上げます。
23
00:02:55,800 --> 00:02:57,802
何のために？私は何も間違ったことはしていません。
24
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
彼女を困らせたせいで。
25
00:02:59,762 --> 00:03:02,682
「ごめんなさい、お嬢さん、もうやりません。」
26
00:03:02,765 --> 00:03:04,684
落ち着いて、マックス。ただ踊るだけだ。
27
00:03:04,767 --> 00:03:05,643
それでも！
28
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
-さあ！言ってみろ！
-あなたは完全に狂っています!
29
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
大丈夫ですか？
30
00:03:12,609 --> 00:03:13,651
元気です！
31
00:03:40,428 --> 00:03:42,555
-ありがとうございます。
- 頑張ってください。
32
00:03:42,639 --> 00:03:43,473
ありがとうございます！
33
00:03:43,556 --> 00:03:45,225
休暇中はどこへ行きますか？
34
00:03:45,308 --> 00:03:47,894
-ヴァンデへ。
-あなたのお兄さんはどこですか？
35
00:03:47,977 --> 00:03:49,646
カルメルさんの車を仕上げる。
36
00:03:49,729 --> 00:03:51,981
彼なしでは私たちは酒を飲むことができない。
37
00:03:52,065 --> 00:03:54,442
-ヴァンデに行くんですか？
-それは正しい。
38
00:03:54,525 --> 00:03:56,778
-手が必要ですか？
-いいえ、大丈夫です。
39
00:03:57,028 --> 00:03:58,154
黙って聞いてください。
40
00:04:00,031 --> 00:04:01,991
カチッという音が聞こえますか?
41
00:04:03,117 --> 00:04:04,786
-クリックはありません。
-完璧。
42
00:04:04,869 --> 00:04:06,704
もう一つの車は私に地獄を与えました。
43
00:04:06,913 --> 00:04:09,874
あなたが何を持っているのか分かりません
対シトロエン。
44
00:04:09,958 --> 00:04:12,961
悪質な車たちですね。卑劣ですらある。
45
00:04:13,044 --> 00:04:16,130
私たちが子供の頃、
お父さんはDS 19しか運転しませんでした。
46
00:04:16,214 --> 00:04:17,966
休暇に行くのはめちゃくちゃでした。
47
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
クレマンと私は交代で吐いた。
48
00:04:19,884 --> 00:04:23,846
-確かに、昔のDSはひどい車でした。
-そこに着いたら、私たちは青くなっているでしょう。
49
00:04:23,930 --> 00:04:26,307
皆さん、良い休暇をお過ごしください。
50
00:04:29,060 --> 00:04:31,271
-また明日ね。
-またね。
51
00:04:47,412 --> 00:04:48,579
こんにちは。
52
00:04:54,043 --> 00:04:55,420
私は家を出ました。
53
00:04:58,423 --> 00:05:01,634
そして…あなたの夫は知っていますか？
54
00:05:02,218 --> 00:05:04,554
いいえ、まだです。
55
00:05:05,972 --> 00:05:07,932
とにかく私たちは結婚していませんでした。
56
00:05:16,816 --> 00:05:18,860
これから何が起こるのでしょうか？
57
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
もうすぐ、彼は家に帰ります
58
00:05:23,031 --> 00:05:24,365
そして彼は私を見つけられないだろう
59
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
それで彼はドアを開け、私の名前を呼びます。
60
00:05:27,660 --> 00:05:29,454
「プルーデンス、そこにいるの？」
61
00:05:30,079 --> 00:05:32,165
-慎重さ？
-それは私の名前です。
62
00:05:33,166 --> 00:05:34,125
慎重？
63
00:05:36,669 --> 00:05:38,379
彼は私の携帯電話に電話します。
64
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
アパートで鳴る音
そこに置いてきたから
65
00:05:43,509 --> 00:05:45,053
彼にメモを残しましたか?
66
00:05:46,012 --> 00:05:49,599
はい。私は出発することだけを書きました。
67
00:05:49,682 --> 00:05:51,851
彼はどうすると思いますか？
68
00:05:53,061 --> 00:05:55,563
彼は理解してくれるでしょう。彼は何もしません。
69
00:06:02,737 --> 00:06:03,946
一緒にいてもいいですか？
70
00:06:06,532 --> 00:06:08,701
ほんの数日です。何も困らないよ。
71
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
何してるの？
72
00:06:24,383 --> 00:06:26,594
何もない。私のものを手に入れています。
73
00:06:27,678 --> 00:06:29,013
もうすぐ終わります。
74
00:06:30,807 --> 00:06:31,766
こんにちは。
75
00:06:33,684 --> 00:06:34,519
こんにちは。
76
00:06:37,939 --> 00:06:40,691
ごちゃごちゃしてすみません、とても小さな場所です。
77
00:06:40,775 --> 00:06:43,361
すぐに散らかってしまう
気をつけないと。
78
00:06:43,444 --> 00:06:44,362
それは…
79
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
いや、いいですね。
80
00:06:54,705 --> 00:06:56,582
圧力鍋を持って行ってもいいですか？
81
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
そして、これがあなたの鍵です。
82
00:07:04,423 --> 00:07:05,842
それで終わりです。
83
00:07:09,428 --> 00:07:11,806
-それでは、さようなら。
-さようなら。
84
00:07:16,602 --> 00:07:18,813
なぜマックスと一緒にいたのですか？
85
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
たくさんの男性を知っていますか
最初のデートで指輪をくれる人は誰ですか?
86
00:07:23,901 --> 00:07:28,030
2回目のデートでは、
彼はコスチュームジュエリーを販売したことを認めた。
87
00:07:28,781 --> 00:07:31,367
それでも、その指輪を手に入れることは感動的でした。
88
00:07:33,536 --> 00:07:35,496
それで、一緒にいてもいいですか？
89
00:07:39,208 --> 00:07:42,170
今は良い時期ではない、
私の休暇は始まったばかりです
90
00:07:42,253 --> 00:07:44,797
そして私は去ります
明日の朝、弟と一緒に。
91
00:07:44,881 --> 00:07:46,382
彼にはガールフレンドがいないのですか？
92
00:07:46,466 --> 00:07:47,967
彼はそうしました。
93
00:07:48,301 --> 00:07:50,845
彼女は彼を捨てた、
だから私たちは一緒に去ります。
94
00:07:50,928 --> 00:07:54,390
-サマーキャンプの頃のように。
-どこに行くの？
95
00:07:54,474 --> 00:07:56,559
-サン・ジャン・ド・リュズへ。
-遠いですか？
96
00:07:56,642 --> 00:07:57,727
さて…
97
00:07:59,061 --> 00:08:00,313
見せてあげるよ。
98
00:08:00,396 --> 00:08:02,857
これがフランスの地図だと想像してください。
99
00:08:03,524 --> 00:08:07,987
ブリタニーはここにいるだろう、
そして私たちはここにいます。
100
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
サン・ジャン・ド・リュズがあります。
101
00:08:10,198 --> 00:08:15,828
運命線を越える必要がある
あなたの生命線。厳密には近いわけではありません。
102
00:08:15,912 --> 00:08:17,371
一緒に行ってもいいですか？
103
00:08:18,831 --> 00:08:22,502
まあ、実際のところ、私の兄は…
104
00:08:22,585 --> 00:08:23,878
お願いします。
105
00:08:25,213 --> 00:08:26,839
私は海に行ったことはありません。
106
00:08:45,858 --> 00:08:46,943
それが彼です。
107
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
こちらは私の弟のクレマンです。
これがプルーデンスです。
108
00:09:04,293 --> 00:09:05,670
-こんにちは。
-こんにちは。
109
00:09:06,295 --> 00:09:07,421
すみません。
110
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
彼女は誰ですか？
111
00:09:14,679 --> 00:09:16,264
わかりません、彼女はプルーデンスです。
112
00:09:18,057 --> 00:09:20,726
-彼女はどこから来たのですか？
-どこにもない。
113
00:09:21,561 --> 00:09:23,145
彼女と知り合ってどれくらいですか？
114
00:09:23,229 --> 00:09:25,731
-私は彼女のことをあまり知りません、私は…
-どれくらいですか？
115
00:09:26,524 --> 00:09:28,150
昨夜から。
116
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
彼女も一緒に来ますか？
117
00:09:32,321 --> 00:09:34,907
そう、彼女は…自分も一緒に誘ったのです。
118
00:09:36,951 --> 00:09:38,286
いつ彼女を捨てるの？
119
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
なぜ彼女を捨てたいのですか？
120
00:09:40,371 --> 00:09:42,999
なぜなら！それは私たちだけのはずでした。
121
00:09:43,082 --> 00:09:44,834
-彼女は海に行ったことがない。
-みんな！
122
00:09:45,251 --> 00:09:46,502
来ますか？
123
00:09:57,513 --> 00:09:59,265
クソシトロエン。
124
00:10:13,529 --> 00:10:15,615
ありがとう。さようなら。
125
00:10:36,594 --> 00:10:40,473
あなたの弟はいつも機嫌が悪いのですか
それとも私のせいですか？
126
00:10:41,307 --> 00:10:43,517
心配しないでください、彼はちょっと不機嫌なだけです。
127
00:10:43,601 --> 00:10:46,687
彼は今、いくつかの問題を抱えているので…
それは通ります。
128
00:10:47,563 --> 00:10:49,482
私が彼に迷惑をかけているのはわかります。
129
00:10:49,565 --> 00:10:50,650
あなたは思う？
130
00:10:51,901 --> 00:10:53,903
なぜ彼は決して笑ったり話したりしないのですか？
131
00:10:54,403 --> 00:10:56,405
彼には問題があると言いました。
132
00:10:59,158 --> 00:11:02,370
理解できないでしょう。
兄弟の事だよ。
133
00:11:03,245 --> 00:11:05,164
彼は私たちが一緒にいることに嫉妬しています。
134
00:11:05,790 --> 00:11:07,958
-私たちは一緒ではありません。
-右。
135
00:11:08,793 --> 00:11:10,211
しかし、彼は私たちがそうだと思っています。
136
00:11:10,544 --> 00:11:13,047
最年長として、
彼は可愛い女の子とデートするはずだけど、
137
00:11:13,130 --> 00:11:15,049
そして醜い私。
138
00:11:15,132 --> 00:11:17,093
だから彼は拗ねているのだ。
139
00:11:19,136 --> 00:11:20,596
これを持っていてください。
140
00:11:26,394 --> 00:11:28,437
-クレマン。
-はい。
141
00:11:28,938 --> 00:11:31,023
-大丈夫ですか？
-はい。
142
00:11:31,774 --> 00:11:34,819
あなたの兄弟はあなたが拗ねていると言っています
あなたが嫉妬しているからです。
143
00:11:36,821 --> 00:11:38,447
拗ねているわけではありません。
144
00:11:38,531 --> 00:11:41,283
なぜ彼が私が嫉妬していると思うのかわかりません。
145
00:11:41,784 --> 00:11:43,994
-誰に嫉妬しますか？
-彼のこと。
146
00:11:44,829 --> 00:11:47,039
理由がわかりません、まったく愚かです。
147
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
嫉妬してないと誓いますか？
148
00:11:49,500 --> 00:11:50,918
もちろんそうではありません。
149
00:11:51,460 --> 00:11:52,878
私を見て言ってください。
150
00:11:54,547 --> 00:11:55,965
私は嫉妬してないよ、わかったよ。
151
00:11:57,216 --> 00:11:58,384
わかった。
152
00:11:59,343 --> 00:12:00,553
わかりました、それでは。
153
00:12:08,602 --> 00:12:10,521
すべて順調です。
154
00:12:11,063 --> 00:12:13,858
-彼に何と言いましたか？
-何もない。大丈夫です。
155
00:12:28,664 --> 00:12:30,458
ああ、クソ、逃げろ！
156
00:12:34,420 --> 00:12:36,922
慎重！慎重！
157
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
-あの変人は誰ですか？
-マックスだよ！
158
00:12:39,967 --> 00:12:42,344
-マックス？
-プルーデンスのボーイフレンド。
159
00:12:42,428 --> 00:12:43,554
後で説明します！
160
00:12:47,349 --> 00:12:48,642
プルーデンス、戻ってきて！
161
00:12:50,436 --> 00:12:52,396
-私を許してください。
-なぜ彼はここにいるのですか？
162
00:12:52,480 --> 00:12:53,939
わからない！
163
00:12:54,023 --> 00:12:56,192
彼はどこにでもいる、セールスマンだ。
164
00:12:56,984 --> 00:12:58,861
そして慎重さ？彼女はどこにいるの？
165
00:13:04,575 --> 00:13:05,409
慎重！
166
00:13:06,202 --> 00:13:09,163
慎重さ、許して！
戻ってきて、ごめんなさい！
167
00:13:09,246 --> 00:13:11,624
私はあなたには何もしません
またはあなたの友達！
168
00:13:11,999 --> 00:13:13,125
私は誓います！
169
00:13:13,209 --> 00:13:14,752
あの男はクソだ。
170
00:13:14,835 --> 00:13:15,794
慎重！
171
00:13:15,878 --> 00:13:19,256
慎重さ、出てこないなら
バカなことをしてしまうかも知れません。
172
00:13:19,882 --> 00:13:20,966
彼は武器を持っていますか？
173
00:13:21,050 --> 00:13:22,843
もちろん違います！なぜそうするのでしょうか？
174
00:13:25,429 --> 00:13:26,847
-くそ。
-慎重さ、
175
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
数え始めます。 10歳になる前に、
176
00:13:29,266 --> 00:13:30,893
-出てきますね。
-彼は正気じゃない。
177
00:13:30,976 --> 00:13:33,479
私の腕の中に駆け込んで、すべてを忘れましょう！
178
00:13:33,562 --> 00:13:35,773
-1つ。
-彼の言うことを聞かないでください、彼は気が狂っているのです。
179
00:13:35,898 --> 00:13:37,107
彼はバカみたいに振る舞う、
180
00:13:37,191 --> 00:13:38,567
-そして彼は謝ります。
-4つ。
181
00:13:38,651 --> 00:13:41,320
彼はそれを100回もやりました。大丈夫ですか？
182
00:13:41,403 --> 00:13:42,613
-セブン。
-今のところ。
183
00:13:42,696 --> 00:13:44,406
あなたは私たちを怖がらせました。どこにいましたか？
184
00:13:44,490 --> 00:13:45,658
あそこ、そう遠くないよ。
185
00:13:46,492 --> 00:13:47,326
そして10！
186
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
残念だ、プルーデンス！
187
00:13:51,789 --> 00:13:52,915
私はあなたのために来ます。
188
00:13:53,415 --> 00:13:54,375
あなたがそれを求めたのです。
189
00:13:54,458 --> 00:13:56,335
-私たちは何をしますか？
-私たちは動きません。
190
00:13:56,418 --> 00:13:58,170
彼はフレアガンしか持っていない、
191
00:13:58,254 --> 00:13:59,713
-怖く見えること。
-さあ行こう。
192
00:13:59,797 --> 00:14:01,006
-慎重！
-落ち着いて…
193
00:14:01,090 --> 00:14:01,966
私は落ち着いています！
194
00:14:02,591 --> 00:14:03,884
どこにいるの？
195
00:14:04,552 --> 00:14:06,720
慎重！
196
00:14:07,972 --> 00:14:09,056
行こう、走ろう！
197
00:14:09,682 --> 00:14:11,016
慎重！
198
00:14:13,102 --> 00:14:14,144
慎重！
199
00:14:17,022 --> 00:14:18,691
私の愛！
200
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
私には、あなたが必要です！
201
00:14:22,736 --> 00:14:24,113
慎重！
202
00:14:25,447 --> 00:14:28,534
慎重！
203
00:14:32,413 --> 00:14:33,414
来て。
204
00:14:35,708 --> 00:14:37,042
クソ、クソ。
205
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
急いで、彼が来ます。
206
00:14:39,712 --> 00:14:42,590
それなら、あなたがやります。クソドイツ車。
207
00:14:42,673 --> 00:14:45,259
- ストレスがたまりすぎています、落ち着いてください。
-私は落ち着いています！
208
00:14:46,302 --> 00:14:47,636
急いでクソ！
209
00:14:47,720 --> 00:14:49,889
急いでいますが、どう思いますか？
210
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
くそー、彼だよ。私たちは死んでしまいました。
211
00:14:51,348 --> 00:14:54,143
いや、彼は怖いかもしれない、
しかし彼は本当に意地悪ではありません。
212
00:14:54,226 --> 00:14:56,312
ああ、イエスなんてクソキリストだ。
213
00:14:56,770 --> 00:14:59,273
そこにいるよ！彼は私たちを見つけました、ドアを閉めてください！
214
00:15:01,442 --> 00:15:04,069
クソ、クソ。急いでください、クレマン！
215
00:15:04,153 --> 00:15:06,113
クレマンさん、お願いします！
216
00:15:07,656 --> 00:15:09,074
何してるの？
217
00:15:09,366 --> 00:15:10,326
さあ、始めましょう。
218
00:15:10,409 --> 00:15:12,286
出来ないよ。
219
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
いつも赤い線だよ
青いものの下に！
220
00:15:14,872 --> 00:15:16,999
-クソ知ってるよ！
-車をスタートさせてください！
221
00:15:17,917 --> 00:15:19,668
青い線の後ろにある赤い線です！
222
00:15:19,752 --> 00:15:21,253
彼は鍵を持っています！
223
00:15:21,712 --> 00:15:22,796
クソ！
224
00:15:22,880 --> 00:15:24,798
ここに来て！
225
00:15:24,882 --> 00:15:25,966
彼を押し出してください！
226
00:15:26,425 --> 00:15:29,261
-ここに来て！
-彼を追い出せ！
227
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
出て行け！
228
00:15:34,808 --> 00:15:37,645
私から離れてください！
229
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
鍵をください！彼らは倒れた。
230
00:15:40,606 --> 00:15:41,857
鍵。
231
00:15:42,566 --> 00:15:43,609
ドライブ！
232
00:15:52,618 --> 00:15:54,870
実弾を発射するフレアガン？
233
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
-それはあることだと思いますか？
-わからない！
234
00:15:57,498 --> 00:15:59,792
彼は新しい銃を持っているに違いない、私は知らなかった！
235
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
-ごめん。
-ええ、そうすべきです!
236
00:16:01,794 --> 00:16:03,128
私たちは死ぬかも知れませんでした！
237
00:16:04,171 --> 00:16:06,298
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
238
00:16:07,466 --> 00:16:08,384
ごめんなさい。
239
00:16:17,393 --> 00:16:19,603
彼は私の肩を痛めた、あの野郎。
240
00:16:20,396 --> 00:16:21,897
マッサージをしてみませんか？
241
00:16:21,981 --> 00:16:23,107
もちろん、ありがとう。
242
00:16:39,707 --> 00:16:40,916
それは気持ちいいですね。
243
00:16:44,378 --> 00:16:47,923
分かりません
なぜワイヤーでめちゃくちゃになったのか。
244
00:16:48,674 --> 00:16:52,136
心配しないで。
重要なのは、私たちが逃げ出したということですよね？
245
00:16:53,721 --> 00:16:54,638
はい。
246
00:16:54,972 --> 00:16:59,643
通常、私の兄弟は始めることができます
鍵のない車はどんな車でも大丈夫だと誓います。
247
00:16:59,727 --> 00:17:01,395
最も複雑なものであっても。
248
00:17:01,478 --> 00:17:04,106
-ある日…
- 関係ないって言いましたよ。
249
00:17:04,940 --> 00:17:06,233
さあ、気持ちいいよ。
250
00:17:32,092 --> 00:17:34,094
彼のアウディでサン・ジャン・ド・リュズへ行きましょう。
251
00:17:34,178 --> 00:17:35,637
-そうそう！
-とんでもない！
252
00:17:35,721 --> 00:17:36,805
私たちは泥棒ではありません。
253
00:17:37,389 --> 00:17:39,016
私はその男を知りません。
254
00:17:39,475 --> 00:17:42,644
確かに、彼は私たちを殺そうとしました、
しかし私は彼に対して何の反対もありません。
255
00:17:42,728 --> 00:17:45,773
すべてを元の位置に戻しましょう、
車に鍵をかけて、
256
00:17:45,856 --> 00:17:47,941
鍵をどこかに隠して立ち去ります。
257
00:17:51,111 --> 00:17:53,155
あの娘は問題以外の何ものでもありません。
258
00:17:53,238 --> 00:17:54,490
なぜそんなことを言うのですか？
259
00:17:54,573 --> 00:17:55,783
彼女は不運だ。
260
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
-いいえ！
-はい。
261
00:17:58,118 --> 00:18:00,579
すべてがクソになってしまった
彼女がここに来てから。
262
00:18:00,662 --> 00:18:01,830
どのような？
263
00:18:01,914 --> 00:18:03,707
彼女のボーイフレンドとのあの用事？
264
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
-それはまったくの偶然でした。
-そうだったとしましょう。
265
00:18:06,001 --> 00:18:08,962
「チャンス」が実弾を撃ち込んできた。
266
00:18:09,046 --> 00:18:10,089
最初の例。
267
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
でも、彼女はきれいじゃないですか？
268
00:18:14,718 --> 00:18:17,346
彼女がそうではないとは言いませんでしたが、
しかし彼女は運が悪い。
269
00:18:17,596 --> 00:18:19,223
あなたは悲観主義者です。
270
00:18:19,306 --> 00:18:22,976
不幸な美少女を連れて行きます
幸運をもたらす醜い人よりも。
271
00:18:23,102 --> 00:18:24,645
それは議論の余地のある選択です。
272
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
念のために…
273
00:18:29,316 --> 00:18:30,901
幸運をもたらすかわいい女の子…
274
00:18:32,402 --> 00:18:33,362
はい、念のため。
275
00:18:34,988 --> 00:18:36,490
ジュリエットの様子はどうですか？
276
00:18:36,573 --> 00:18:38,367
それについては話したくない。
277
00:18:38,450 --> 00:18:39,910
-待って。
-あなたが望むように。
278
00:18:43,038 --> 00:18:45,040
今、私は彼に何も借りていません。
279
00:18:45,124 --> 00:18:46,834
- 行きましょう。
-いいえ、そこにはありません。
280
00:18:46,917 --> 00:18:49,378
私は彼に、鍵を岩の下に置くと言いました。
281
00:18:49,461 --> 00:18:50,921
-彼は誰ですか？
-最大。
282
00:18:51,255 --> 00:18:53,340
何？マックスに電話しましたか？
283
00:18:53,423 --> 00:18:55,300
もちろん。彼に彼の車がどこにあるかを伝えるためです。
284
00:18:55,384 --> 00:18:58,303
そうでなければどうやって彼はそれを見つけるでしょうか？
それについて馬鹿にすることはできません。
285
00:18:58,387 --> 00:19:00,806
いいえ、その通りです。バカにならないようにしましょう。
286
00:19:01,431 --> 00:19:03,183
-ここ。
-ありがとう。
287
00:19:03,267 --> 00:19:05,811
待って、私の携帯電話でマックスに電話したの？
288
00:19:05,894 --> 00:19:08,355
はい、私は持っていないのですが、
それで私にあなたのものを貸してくれたんですね。
289
00:19:08,438 --> 00:19:10,149
それで彼は私の番号を知っているのですか？
290
00:19:10,232 --> 00:19:11,859
なぜそれが重要なのでしょうか?
291
00:19:12,192 --> 00:19:14,778
分かりませんが、それでも彼は私の電話番号を知っています。
292
00:19:14,862 --> 00:19:16,113
2番目の例。
293
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
この人たちのことは信じられない。
294
00:20:04,536 --> 00:20:06,955
-なんてことだ！
-何してるの？
295
00:20:09,208 --> 00:20:11,460
何もない！アウディに注目してます！
296
00:20:12,628 --> 00:20:14,671
それが本来の観戦ポジションです。
297
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
そう、からかってください。
298
00:20:17,799 --> 00:20:20,469
-マックスが現れたらどうしますか？
-彼はそうしません。
299
00:20:20,552 --> 00:20:23,138
彼はあそこにいて、丘の上に座っています。
300
00:20:23,222 --> 00:20:24,514
バカみたいに泣いて、
301
00:20:25,057 --> 00:20:27,226
彼がどうやってそこにたどり着いたのか不思議だ。
302
00:20:27,684 --> 00:20:29,895
-それはあまり陽気ではありません。
-いいえ、それほどではありません。
303
00:20:39,821 --> 00:20:41,865
-ああ、くそ！
-バスです！
304
00:20:41,949 --> 00:20:44,117
- 止まっているのが見えませんか？
-待って！
305
00:20:44,201 --> 00:20:45,911
マックスがバスに乗っている場合はどうしますか?
306
00:20:45,994 --> 00:20:48,330
-それについて考えましたか？
-見てみましょう！
307
00:20:48,413 --> 00:20:50,540
悲観的になるのはやめてください、それは怖いです。
308
00:21:59,234 --> 00:22:00,986
-いかがなさいましたか？
-こんにちは、先生。
309
00:22:01,069 --> 00:22:03,030
広告の件で電話しました。
310
00:22:03,905 --> 00:22:06,783
私はモンバールのクレマンです
そしてこれは私の弟、ニコラスです。
311
00:22:06,867 --> 00:22:07,993
鍵を受け取ります。
312
00:22:08,076 --> 00:22:09,870
彼は我々を貴族だと思うだろう。
313
00:22:09,953 --> 00:22:10,954
なぜ？
314
00:22:11,038 --> 00:22:12,831
クレマン・ド・モンバールは高貴に聞こえます。
315
00:22:12,914 --> 00:22:15,334
いいえ、モンバールはまさに私たちの出身地です。
316
00:22:15,417 --> 00:22:17,586
私たちがモンバール出身だとしても、彼は何を気にするのでしょうか？
317
00:22:17,669 --> 00:22:19,379
それは彼が私たちが何者であるかを知ってもらうためでした。
318
00:22:19,463 --> 00:22:22,341
それからあなたは「私たちはモンバール出身です」と言います。
319
00:22:22,424 --> 00:22:24,009
「モンバールのクレマン」はダサい。
320
00:22:28,263 --> 00:22:29,765
ここにいます。
321
00:22:31,558 --> 00:22:33,685
-それは素晴らしい。
-ああ、それは…そうです。
322
00:22:34,311 --> 00:22:35,187
はい。
323
00:22:36,104 --> 00:22:36,938
素晴らしい。
324
00:22:48,700 --> 00:22:49,910
どう思いますか？
325
00:22:49,993 --> 00:22:51,578
それはあなたのものですか？
326
00:22:51,661 --> 00:22:55,540
そうです。と思いましたか
ずっとヒッチハイクするつもりですか？
327
00:22:55,624 --> 00:22:57,709
車輪のついた家、クレイジーだ。
328
00:22:57,793 --> 00:22:59,002
どこで見つけましたか?
329
00:22:59,086 --> 00:23:01,546
広告より。
この老人はもう使っていませんでした。
330
00:23:01,630 --> 00:23:04,800
内部も自らリノベーションし、
染み一つないです。
331
00:23:04,883 --> 00:23:07,636
それで？彼女はどう思いますか?
332
00:23:07,719 --> 00:23:10,013
彼女は言いませんでしたが、気に入っていると思います。
333
00:23:10,097 --> 00:23:11,765
少なくとも私たちは同じ夢を見ています。
334
00:23:14,267 --> 00:23:17,104
たぶん彼は行った
これで世界一周2周。
335
00:23:17,187 --> 00:23:20,482
それとも行ったばかりなのかもしれない
妻と一緒にラヴァンドゥーへ。
336
00:23:21,149 --> 00:23:22,776
ツアーに参加したいですか？
337
00:23:22,859 --> 00:23:23,860
もちろん。
338
00:23:23,944 --> 00:23:26,321
それほど時間はかかりません。
339
00:23:29,991 --> 00:23:31,243
ここにいてもいいですか？
340
00:23:31,576 --> 00:23:32,536
もちろん。
341
00:23:40,168 --> 00:23:43,964
ママ、できれば
ママ、できれば
342
00:23:44,548 --> 00:23:50,220
ママ、もしあなたが私が生きている人生を見たなら
笑いながら泣いている
343
00:23:50,637 --> 00:23:52,389
ママ、できれば
344
00:23:52,931 --> 00:23:56,059
しかし、私の未来は依然として暗いままです
345
00:23:57,686 --> 00:24:01,022
私の心も同様です
346
00:24:08,113 --> 00:24:11,199
時間は電車のようにあっという間に過ぎていきます
347
00:24:12,492 --> 00:24:15,787
私が窓際に座っている間
348
00:24:16,371 --> 00:24:19,708
私は本当に無知なので、明日
349
00:24:20,584 --> 00:24:23,336
幸せが訪れるかもしれない
350
00:24:24,588 --> 00:24:27,174
そして私はそれを認識しませんでした
351
00:24:27,632 --> 00:24:28,842
待ってください。
352
00:24:29,134 --> 00:24:33,680
ママ、できれば
ママ、できれば
353
00:24:34,097 --> 00:24:36,433
ママ、もしあなたが私が生きている人生を見たなら
354
00:24:38,268 --> 00:24:40,353
笑いながら泣いている
355
00:24:40,437 --> 00:24:42,105
ママ、できれば
356
00:24:42,731 --> 00:24:45,108
しかし、私の未来は依然として暗いままです
357
00:24:47,485 --> 00:24:49,446
私の心も同様です
358
00:24:51,239 --> 00:24:52,699
ママ、できれば
359
00:24:57,537 --> 00:24:59,831
ママ、できれば
360
00:25:01,374 --> 00:25:02,584
ここにいます。
361
00:25:03,335 --> 00:25:06,588
-お店に来ますか？
-3人全員が行く必要はありません。
362
00:25:06,671 --> 00:25:09,174
誰かがバンの中に留まるべきだ
その方が安全です。
363
00:25:09,257 --> 00:25:12,469
あなたが正しい。
そのままでいてください、私はプルーデンスで買い物をします。
364
00:25:12,802 --> 00:25:14,721
なぜ私だけが残らなければならないのですか？
365
00:25:14,804 --> 00:25:17,390
それはあなたの考えで、その方が安全だとあなたは言いました。
366
00:25:17,474 --> 00:25:18,767
私も同意します、そのほうが安全です。
367
00:25:18,850 --> 00:25:21,603
誰かが残るべきだと言いましたが、
必ずしも私ではありません。
368
00:25:22,562 --> 00:25:23,980
コインを投げてみましょう。
369
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
尻尾。
370
00:25:28,944 --> 00:25:29,986
頭。
371
00:25:31,404 --> 00:25:35,116
別の解決策もあります。
私はここにいて、あなたは買い物をします。
372
00:25:35,200 --> 00:25:37,244
ああ、本当だ。それは別の解決策です。
373
00:25:37,327 --> 00:25:38,828
一緒に買い物をしたいのですが。
374
00:25:38,912 --> 00:25:40,205
女の子のほうが上手ですね。
375
00:25:40,288 --> 00:25:41,248
必ずしもそうとは限りません。
376
00:25:41,331 --> 00:25:43,124
特に何か必要ですか？
377
00:25:43,208 --> 00:25:45,627
バタークッキーとマスタード。
378
00:25:45,710 --> 00:25:46,670
一緒に食べるには？
379
00:25:46,753 --> 00:25:49,089
いいえ、でもマスタードを手に入れるべきです、
私たちはディジョンにいます。
380
00:25:52,300 --> 00:25:54,052
-コインはいくらですか？
-2ユーロ。
381
00:25:54,135 --> 00:25:55,512
-それは何か。
-はい。
382
00:26:24,374 --> 00:26:27,168
-彼女は朝食にコーンフレークを食べますか?
-誰が？
383
00:26:28,295 --> 00:26:29,796
プルーデンス、他に誰がいる？
384
00:26:29,879 --> 00:26:31,089
わからない。
385
00:26:31,172 --> 00:26:33,508
-何か分からないんですか？
-彼女がコーンフレークを食べたら。
386
00:26:33,591 --> 00:26:36,845
どうして分からないのですか？
彼女はあなたの家で寝ました。
387
00:26:36,928 --> 00:26:39,431
寝ただけでそれ以上は何もありません。
388
00:26:40,348 --> 00:26:42,350
そして、はい、彼女はコーンフレークを食べました、
389
00:26:42,434 --> 00:26:45,228
しかし、私が持っていたのはそれだけでした。
それは彼女が彼らを好きだという意味ではありません。
390
00:26:45,312 --> 00:26:46,604
彼女は彼らを憎んでいません。
391
00:26:47,188 --> 00:26:48,606
そうですね。
392
00:26:53,778 --> 00:26:56,990
いいえ、それらではありません。
スペシャルKはダイエット中の方向けです。
393
00:26:57,782 --> 00:26:58,825
だから何？
394
00:26:58,908 --> 00:27:01,745
それは彼女を動揺させるかもしれない、
まるで私たちが彼女を太っていると思っているかのように。
395
00:27:01,828 --> 00:27:04,372
-あなたはすべてを複雑にします。
-いいえ。
396
00:27:04,456 --> 00:27:06,374
ただ、鈍感にはなりたくないんです。
397
00:27:06,458 --> 00:27:08,585
わかった。それなら、あなたが選んでください。
398
00:27:09,836 --> 00:27:11,087
感性豊か。
399
00:27:41,993 --> 00:27:43,495
こんにちは、ルドワイヤン夫人?
400
00:27:44,162 --> 00:27:46,664
こんにちは、マキシム・レヴォスです。
401
00:27:47,415 --> 00:27:50,210
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
しかし、少し問題がありました。
402
00:27:50,293 --> 00:27:52,837
ぜひお会いしたいです。
お昼は閉まってるの？
403
00:27:55,632 --> 00:27:57,967
全部少しずつ取ってみた
404
00:27:58,051 --> 00:28:00,303
あなたは知らないから
彼女が食べるのが好きなもの。
405
00:28:08,228 --> 00:28:10,605
-これは何ですか？
-キンダーエッグ。
406
00:28:12,399 --> 00:28:14,859
- 取ったんですか？
-他に誰がいますか？
407
00:28:15,402 --> 00:28:16,611
好きではありませんか？
408
00:28:21,658 --> 00:28:24,035
3個入りなので便利です。
409
00:28:26,162 --> 00:28:27,288
待って。
410
00:28:28,832 --> 00:28:32,836
彼女に指輪を買ってあげたらどうなるでしょうか
彼女がマックスに返したものと交換するには？
411
00:28:34,003 --> 00:28:35,463
そうそう、いいアイデアですね。
412
00:28:45,306 --> 00:28:46,516
とてもきれいですね。
413
00:28:46,599 --> 00:28:47,892
贈り物用ですか？
414
00:28:49,144 --> 00:28:50,353
はい、もちろん。
415
00:28:50,770 --> 00:28:53,231
お嬢さんの指輪のサイズを知っていますか？
416
00:28:53,314 --> 00:28:54,899
-ええと、いいえ。
-いいえ。
417
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
大丈夫、ただ見ているだけです。
418
00:29:00,572 --> 00:29:02,240
かなりのモデルが欠けていますが、
419
00:29:02,323 --> 00:29:04,743
しかし、セールスマンは後からやって来ます。
420
00:29:05,452 --> 00:29:08,288
明日また来てくれたら、
もっと選択肢があるよ。
421
00:29:08,371 --> 00:29:10,957
-また来ます。
-そのほうがいいですね。
422
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
-明日。
-あるいは今週後半に。
423
00:29:12,667 --> 00:29:14,294
-さようなら、奥様。
-良い一日を！
424
00:29:15,170 --> 00:29:16,045
さようなら。
425
00:29:16,796 --> 00:29:18,256
-ごめんなさい。
-ごめん！
426
00:29:24,095 --> 00:29:25,346
どうしたの？
427
00:29:25,430 --> 00:29:27,557
-何も、何も。
-何もない。ここ。
428
00:29:36,566 --> 00:29:38,526
見て、見て！ああ、くそ…
429
00:29:39,402 --> 00:29:40,945
信じられないよ。
430
00:29:47,827 --> 00:29:49,871
ゆっくり行きましょう。
431
00:30:10,266 --> 00:30:13,436
こんにちは、ルドワイヤンさん。遅くなってごめんなさい。
432
00:30:14,395 --> 00:30:15,772
座らなければなりません。
433
00:30:17,649 --> 00:30:18,775
疲れた。
434
00:30:25,365 --> 00:30:26,407
面白い。
435
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
またこのモデルがあるんですね。
436
00:30:29,786 --> 00:30:30,829
ごめんなさい？
437
00:30:31,287 --> 00:30:32,497
どのモデルですか？
438
00:30:37,043 --> 00:30:38,127
このリング。
439
00:30:41,422 --> 00:30:43,508
運ぶのはやめようと思います。
440
00:30:44,801 --> 00:30:46,177
でも残念です。
441
00:30:47,303 --> 00:30:48,346
きれいでした。
442
00:30:48,429 --> 00:30:50,098
そこで何をしているのか分かりません。
443
00:31:07,156 --> 00:31:08,157
そうそう。
444
00:31:13,288 --> 00:31:15,290
これは素晴らしいですね。ここでやめましょう。
445
00:31:24,591 --> 00:31:26,259
-慎重？
-はい？
446
00:31:26,759 --> 00:31:27,635
手を選んでください。
447
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
わからない。あなたが選びます。
448
00:31:29,679 --> 00:31:31,890
-いいえ、あなたが選びます。
-それでは左へ。
449
00:31:32,765 --> 00:31:33,892
ありがとう。
450
00:31:34,893 --> 00:31:35,935
ここ。
451
00:31:48,031 --> 00:31:50,158
なぜサン・ジャン・ド・リュズに行くのですか？
452
00:31:50,241 --> 00:31:52,410
-私たちのお母さんに会いに。
-本当に？
453
00:31:52,994 --> 00:31:54,412
それなら、私たちも同じです。
454
00:31:54,495 --> 00:31:56,497
-どういう意味ですか？
-そうですね。
455
00:31:56,581 --> 00:31:58,917
海に行くのですが、
お母さんに見てもらいなさい。
456
00:31:59,459 --> 00:32:00,835
そう言えるでしょう。
457
00:32:01,252 --> 00:32:04,088
お母さんはそんなに年をとっていないので、
しかし彼女の健康状態は良くありません。
458
00:32:04,505 --> 00:32:08,384
電話ではいつも「大丈夫」と言ってくれますが、
しかし私たちはそれが真実ではないことを知っています。
459
00:32:08,468 --> 00:32:09,510
私たちは訪問するつもりです
460
00:32:10,470 --> 00:32:11,638
本当の姿を知るために。
461
00:32:13,222 --> 00:32:15,099
そして、久しぶりだから。
462
00:32:17,352 --> 00:32:19,646
-手伝ってもいいですか？
-もちろん、ご希望であれば。
463
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
ここ。
464
00:32:22,690 --> 00:32:23,775
これはいいですね。
465
00:32:25,568 --> 00:32:27,695
-お父さんはどうですか？
-私たちのお父さんは？
466
00:32:29,906 --> 00:32:31,950
彼は近くにいるが、どこにいるのか分からない。
467
00:32:32,075 --> 00:32:33,993
彼は何年も前にすべてを放棄しました。
468
00:32:34,077 --> 00:32:35,912
-全部何？
-すべて。
469
00:32:38,915 --> 00:32:40,750
彼は20年以上前に去りました。
470
00:32:42,126 --> 00:32:43,419
それ以来ニュースはゼロ。
471
00:32:44,170 --> 00:32:45,505
彼は死んでいるかもしれない。
472
00:32:45,922 --> 00:32:48,508
-やめて。
-お父さんがいなくても大丈夫です。
473
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
特に私たちのような母親の場合はそうです。
474
00:32:51,427 --> 00:32:53,096
-そうだね、ニコ？
-うん。
475
00:32:55,431 --> 00:32:56,265
あなたはどうですか？
476
00:32:56,683 --> 00:32:57,767
ああ、私…
477
00:32:58,893 --> 00:33:00,311
複雑ですね。
478
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
いいえ、複雑ではありません。
479
00:33:07,735 --> 00:33:09,320
実はとてもシンプルなのです。
480
00:33:10,321 --> 00:33:15,201
お父さんもお母さんもいない、
兄弟も姉妹も犬も猫もいません。
481
00:33:15,785 --> 00:33:18,079
モルモットや金魚でもありません。
482
00:33:18,496 --> 00:33:19,706
何もない。
483
00:33:20,415 --> 00:33:22,917
-私はあなたを信じません。
-なぜだめですか？
484
00:33:24,252 --> 00:33:25,628
家族がいなかったんですか？
485
00:33:25,712 --> 00:33:27,547
いいえ、まったくありません。
486
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
彼らが言うように、私は孤児です。
487
00:33:31,217 --> 00:33:34,971
親に捨てられたことは決して分からない、
修道女たちによって育てられた。
488
00:33:35,596 --> 00:33:37,348
-誰もいなかったんですか？
-はい。
489
00:33:39,600 --> 00:33:40,560
マックスがいました。
490
00:33:42,687 --> 00:33:44,397
だからこそ彼は年上なのです。
491
00:33:46,149 --> 00:33:47,316
誰もが知っています。
492
00:33:47,859 --> 00:33:50,319
もしあなたが父親のいない女の子なら、
493
00:33:51,195 --> 00:33:53,698
あなたは男に恋をするでしょう
あなたの父親は誰かもしれません。
494
00:33:55,116 --> 00:33:56,034
マックスみたいに。
495
00:33:59,287 --> 00:34:00,663
そして今、マックスはもういません。
496
00:34:02,123 --> 00:34:02,999
それで？
497
00:34:03,499 --> 00:34:05,084
それで？私には誰もいません。
498
00:34:06,210 --> 00:34:08,921
実はそんなことはなくて、私にはあなたがいるのです。
499
00:34:09,005 --> 00:34:11,215
マックスと別れて、あなたたち二人を見つけました。
500
00:34:12,050 --> 00:34:14,510
そして一緒になれば、あなたはマックスよりも優れています。
501
00:34:14,969 --> 00:34:16,137
はるかに良くなりました。
502
00:34:22,351 --> 00:34:23,603
それと別に？
503
00:34:24,520 --> 00:34:26,022
別に、分かりません。
504
00:34:26,606 --> 00:34:28,232
知りたくないんです。
505
00:34:29,650 --> 00:34:30,526
なぜだめですか？
506
00:34:30,610 --> 00:34:32,737
あなたを別々に想像することはできません。
507
00:34:43,456 --> 00:34:44,624
タバコは吸いますか？
508
00:34:44,707 --> 00:34:46,626
通常は、いいえ。でも今夜は、そうだね。
509
00:35:30,294 --> 00:35:31,254
寝る時間ですか？
510
00:35:33,464 --> 00:35:34,465
はい、ご希望であれば。
511
00:35:35,633 --> 00:35:36,801
どうすればいいでしょうか？
512
00:35:37,301 --> 00:35:39,846
-どうやって何をするのですか？
-寝る。
513
00:35:41,055 --> 00:35:44,058
彼は尋ねています
寝台が2つしかないからです。
514
00:35:46,310 --> 00:35:48,688
同じ部屋で寝てもいいですか？
515
00:35:49,522 --> 00:35:50,731
いや…
516
00:35:51,274 --> 00:35:52,275
まったくそうではありません。
517
00:35:53,025 --> 00:35:54,402
いいえ、まったくそうではありません。
518
00:36:21,095 --> 00:36:24,182
もう少し寝てください。
明日は長いドライブがあります。
519
00:36:31,606 --> 00:36:32,732
イエス・キリスト。
520
00:36:32,815 --> 00:36:35,443
-何してるの？どこに行くの？
-外。
521
00:36:35,526 --> 00:36:37,737
-なぜ？
-タバコを吸うと眠れません。
522
00:36:38,446 --> 00:36:39,780
私も行きます。
523
00:36:44,118 --> 00:36:45,036
大丈夫ですか？
524
00:36:46,412 --> 00:36:47,455
多かれ少なかれ。
525
00:36:50,041 --> 00:36:51,375
ジュリエットのせい？
526
00:36:52,627 --> 00:36:54,879
確かに、彼女のせいで。
527
00:36:59,050 --> 00:37:00,635
魚がたくさんいます。
528
00:37:01,135 --> 00:37:03,304
振られたことがないときは言うのは簡単です。
529
00:37:09,310 --> 00:37:10,978
プルーデンスについてどう思いますか？
530
00:37:13,397 --> 00:37:14,357
わからない。
531
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
もちろんご存知でしょう。
532
00:37:17,652 --> 00:37:18,736
彼女はどうですか？
533
00:37:22,114 --> 00:37:23,199
予想外です。
534
00:37:43,177 --> 00:37:44,262
眠っているあなたはかわいいです。
535
00:37:45,763 --> 00:37:47,348
じゃあ、なぜ私を起こしてしまうの？
536
00:37:48,391 --> 00:37:50,393
起きてる時も可愛いよ。
537
00:37:53,437 --> 00:37:54,772
ニコはどこですか？
538
00:38:01,279 --> 00:38:02,863
なぜ外で寝たのですか？
539
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
あなたを安らかに残すために。
540
00:38:05,574 --> 00:38:07,159
ナンセンス。
541
00:38:14,667 --> 00:38:16,252
よく眠れましたか？
542
00:38:16,335 --> 00:38:17,670
素晴らしい。
543
00:38:33,144 --> 00:38:34,603
いかがなさいましたか？
544
00:38:34,687 --> 00:38:37,231
いいえ、大丈夫です。すべてがどこにあるのか知っています。
545
00:38:39,066 --> 00:38:41,110
お兄さんを起こしたほうがいいんじゃないでしょうか？
546
00:38:53,331 --> 00:38:55,291
運転しても大丈夫だと思いますか？
547
00:38:56,083 --> 00:38:57,293
もちろん、問題ありません。
548
00:38:58,461 --> 00:38:59,587
とても良い気分です。
549
00:39:01,130 --> 00:39:03,090
シャワーを浴びて出発します。
550
00:39:04,050 --> 00:39:05,551
シャワーがないことを除けば。
551
00:39:06,218 --> 00:39:07,720
ああ、クソ、あなたは正しい。
552
00:39:10,222 --> 00:39:11,682
残念ですが、とにかく出発します。
553
00:39:11,766 --> 00:39:13,851
-大音量でラジオをかけます。
-はい。
554
00:39:14,727 --> 00:39:16,520
交代でやります、慣れています。
555
00:39:17,355 --> 00:39:18,773
以前にもやったことがあります。
556
00:39:19,482 --> 00:39:22,068
あるいは、運転することもできました。
557
00:39:24,570 --> 00:39:27,198
-その方法を知っていますか？
-そうでなかったらオファーしません。
558
00:39:27,281 --> 00:39:29,367
つまり、免許は持っていますか？
559
00:39:36,040 --> 00:39:37,958
ムーラン・クレルモン方面へ進みます。
560
00:39:38,042 --> 00:39:40,711
-分かった、書いてくれたんだ。
- 確かめたいのです。
561
00:39:40,920 --> 00:39:42,505
-安全運転。
-よく眠る。
562
00:39:52,765 --> 00:39:54,266
考え直しています。
563
00:39:54,642 --> 00:39:57,478
ご覧のとおり、
きっと彼女はうまくやってくれるだろう。
564
00:39:57,561 --> 00:39:59,647
それでも、私たちは彼女のことをほとんど知りません。
565
00:39:59,730 --> 00:40:00,689
だから何？
566
00:40:06,070 --> 00:40:08,697
神経質ですね。
なぜその寝台を選んだのですか？
567
00:40:08,781 --> 00:40:10,533
いい匂いがするから。
568
00:40:10,616 --> 00:40:12,993
-そうすべきではなかったのですか？
-それはいいけど…
569
00:40:13,869 --> 00:40:15,371
プルーデンスの寝台です。
570
00:40:15,454 --> 00:40:17,081
知っている。だからいい香りがするんです。
571
00:40:17,164 --> 00:40:18,999
はい、でもそうする必要はありませんでした…
572
00:40:19,083 --> 00:40:21,127
あなただったらどれを選んだでしょうか？
573
00:40:21,210 --> 00:40:22,378
もちろんこれです。
574
00:40:22,461 --> 00:40:23,921
さて、これで完成です。
575
00:40:31,011 --> 00:40:32,346
ご一緒してもいいですか？
576
00:40:33,472 --> 00:40:35,224
- よろしくお願いします。
-ありがとうございます。
577
00:40:37,184 --> 00:40:39,103
ああ、いや、くだらない…
578
00:40:40,104 --> 00:40:41,313
お腹は空いていません。
579
00:40:41,397 --> 00:40:43,732
なぜこれだけの食べ物を取るのですか
お腹が空いていなかったら？
580
00:40:43,816 --> 00:40:45,234
わからない。
581
00:40:45,317 --> 00:40:46,986
習慣なのだと思います。
582
00:40:47,069 --> 00:40:48,821
でも今は食べられない。
583
00:40:49,989 --> 00:40:51,407
一睡もできなかった。
584
00:40:53,075 --> 00:40:54,994
心配すると眠れなくなります。
585
00:40:55,077 --> 00:40:56,787
心配があります。
586
00:40:57,955 --> 00:41:00,082
-どんな種類ですか？
-どんな種類ですか？
587
00:41:01,250 --> 00:41:03,377
ロマンチックなタイプ。
588
00:41:04,670 --> 00:41:06,797
素晴らしい女の子が私のもとを去りました。
589
00:41:08,299 --> 00:41:10,301
私は失敗したに違いありませんが、どこで?
590
00:41:10,968 --> 00:41:13,804
泣いても無駄です、彼女は戻ってきません。
591
00:41:13,888 --> 00:41:14,972
そんなことは言わないでください。
592
00:41:15,055 --> 00:41:17,766
- 決してわかりません。
- 知っています。
593
00:41:17,850 --> 00:41:20,394
私はバカです、いいですか？私は彼女を手放しました。
594
00:41:21,145 --> 00:41:22,688
だから私はお腹が空いていないのです。
595
00:41:26,525 --> 00:41:27,902
失礼しますが、私は…
596
00:41:27,985 --> 00:41:30,488
あとはお任せします、
しかし、一つ言いたいのです。
597
00:41:30,571 --> 00:41:31,489
はい？
598
00:41:32,406 --> 00:41:34,074
あなたの食欲が羨ましいです。
599
00:41:55,513 --> 00:41:56,680
来て！
600
00:43:30,858 --> 00:43:32,151
起きろ、眠い奴ら。
601
00:43:33,027 --> 00:43:34,153
どうしたの？
602
00:43:34,236 --> 00:43:36,530
とても暑いので泳ぎたいです。
603
00:43:36,614 --> 00:43:39,283
-来ますか？
-はい、もちろん。
604
00:43:39,366 --> 00:43:40,701
はい、いいアイデアですね。
605
00:43:48,000 --> 00:43:49,918
そこには。そこに来てください！
606
00:43:56,508 --> 00:43:59,219
あなたは海に行ったことがないのですが、
でも泳げますか？
607
00:43:59,303 --> 00:44:01,221
いいえ、学んだことはありません。
608
00:44:01,305 --> 00:44:02,723
つまり、誰も教えてくれなかったのです。
609
00:44:02,806 --> 00:44:04,391
でもそれは超危険！
610
00:44:04,475 --> 00:44:06,393
海に行ったことがないのに、なぜでしょうか？
611
00:44:07,770 --> 00:44:08,854
真実。
612
00:44:08,937 --> 00:44:11,565
なんとなくやり方はわかっています。見せてあげるよ。
613
00:44:21,075 --> 00:44:22,242
素早い。
614
00:44:23,202 --> 00:44:24,453
慎重！
615
00:44:32,711 --> 00:44:34,296
大丈夫ですか？
616
00:44:35,255 --> 00:44:36,882
何が起こったのか分かりません。
617
00:44:38,801 --> 00:44:40,594
あなたは私たちを怖がらせました。本当に大丈夫ですか？
618
00:44:40,678 --> 00:44:44,723
はい。言ったのは愚かだった
私は泳ぎ方をなんとなく知っているのですが…
619
00:44:44,807 --> 00:44:46,475
実は私はかなり駄目なんです。
620
00:44:49,937 --> 00:44:50,979
ありがとう。
621
00:44:54,149 --> 00:44:55,317
私たちについてはどうでしょうか？
622
00:44:55,692 --> 00:44:56,944
私たちについてはどうでしょうか？
623
00:44:57,444 --> 00:45:00,155
言いませんか
私たちもかなり駄目なの？
624
00:45:03,075 --> 00:45:05,869
そうですね。複雑ではありません。
625
00:45:06,995 --> 00:45:08,497
私はここにいます、あなたはそこにいます。
626
00:45:09,498 --> 00:45:10,791
それで、どうすればいいでしょうか？
627
00:45:14,044 --> 00:45:15,712
お互いの周りで踊り続けますか？
628
00:45:16,547 --> 00:45:18,132
何が問題なのか知っていますか？
629
00:45:18,215 --> 00:45:19,842
私たち3人です。
630
00:45:20,509 --> 00:45:21,844
兄弟二人も含めて。
631
00:45:23,637 --> 00:45:26,515
そして…選ばない女の子。
632
00:45:27,141 --> 00:45:28,809
彼女は両方とも好きなので、
633
00:45:30,561 --> 00:45:32,104
これまでの誰よりも。
634
00:45:36,024 --> 00:45:38,026
そこでもう一度聞きますが、どうすればいいでしょうか？
635
00:45:41,196 --> 00:45:42,156
それは簡単です。
636
00:45:42,239 --> 00:45:43,991
きっと同意していただけると思います。
637
00:45:45,534 --> 00:45:47,035
ただ共有する必要があります。
638
00:45:47,119 --> 00:45:48,078
自分自身を共有しましょう。
639
00:45:48,162 --> 00:45:50,164
ケーキのように、均等にスライスされます。
640
00:45:51,707 --> 00:45:53,083
だから誰も嫉妬しないんです。
641
00:45:54,084 --> 00:45:56,044
そんなことは望んでいませんよね？
642
00:45:56,128 --> 00:45:57,212
いいえ、いいえ。
643
00:45:59,006 --> 00:46:00,340
それなら、私たち全員が同意します。
644
00:46:01,425 --> 00:46:03,093
ストローを描くべきですか？
645
00:46:04,011 --> 00:46:05,721
何のために？
646
00:46:05,804 --> 00:46:07,431
それは偶然に任せることです。
647
00:46:17,357 --> 00:46:20,402
一番長い小枝を引いた人が勝ちです。
648
00:46:20,486 --> 00:46:23,405
そして一番短いのは
本当に負けません。
649
00:46:24,114 --> 00:46:25,657
このゲームでは誰も負けません。
650
00:46:26,575 --> 00:46:27,743
誰が最初に行きますか？
651
00:47:14,331 --> 00:47:16,250
-クレマン。
-何？
652
00:47:18,377 --> 00:47:19,336
何？
653
00:47:20,420 --> 00:47:21,672
いいえ、何もありません。
654
00:51:50,398 --> 00:51:51,358
どうしたの？
655
00:51:53,276 --> 00:51:54,653
何もない。
656
00:51:55,654 --> 00:51:56,780
まあ、すべて。
657
00:51:59,825 --> 00:52:00,867
どういう意味ですか？
658
00:52:02,577 --> 00:52:03,829
私は恋をしています、クレマン。
659
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
私は恋している。
660
00:52:09,876 --> 00:52:11,670
これが初めてのようなことはありません。
661
00:52:12,671 --> 00:52:13,547
そうです。
662
00:52:14,339 --> 00:52:15,340
そうです。
663
00:52:16,174 --> 00:52:17,551
初めてです。
664
00:52:50,041 --> 00:52:51,084
こんにちは？
665
00:52:51,626 --> 00:52:52,711
こんにちは？
666
00:52:54,296 --> 00:52:55,297
これが誰なのか知っていますか?
667
00:52:56,506 --> 00:52:57,424
いいえ。
668
00:52:58,717 --> 00:52:59,676
マックスです。
669
00:53:00,760 --> 00:53:01,761
なんでしょう？
670
00:53:02,679 --> 00:53:04,180
何もない。何も欲しくない。
671
00:53:04,931 --> 00:53:07,017
彼女が幸せであることを知る必要があるだけです。
672
00:53:08,351 --> 00:53:09,895
あなたは病気の人です。
673
00:53:09,978 --> 00:53:12,188
あなたが正しい。全然元気じゃないんです。
674
00:53:12,272 --> 00:53:14,316
聞かれたので教えます。
675
00:53:14,399 --> 00:53:17,027
はい、彼女は幸せです。
いずれにせよ、以前よりは幸せです。
676
00:53:17,110 --> 00:53:18,570
彼女が私と一緒にいたときのように？
677
00:53:18,653 --> 00:53:20,071
はい。それは正しい。
678
00:53:20,447 --> 00:53:22,657
残酷な言い方ですが、
結局のところ、私は彼女のためにしたのです。
679
00:53:22,741 --> 00:53:24,159
あなたがしなかったことはたくさんあります。
680
00:53:24,242 --> 00:53:26,953
考えましたか
あなたが彼女のためにしなかったことは何ですか？
681
00:53:27,037 --> 00:53:29,164
それについて何を知っていますか、この野郎？
682
00:53:29,247 --> 00:53:32,208
私がしなかったことをどうやって知っていますか？
あなたは彼女のことをどのくらい知っていますか?
683
00:53:32,292 --> 00:53:34,753
私たちは愛し合ったばかりだとわかっています。
684
00:53:34,836 --> 00:53:36,504
こんなに甘いとは知りませんでした。
685
00:53:36,588 --> 00:53:40,216
だから、どうぞ、私をバカと呼んでください、
嫌いな人、クソ野郎、ジャーク、ぐったりしたペニス。
686
00:53:40,300 --> 00:53:42,302
欲しいものは何でも。私は気にしない。
687
00:53:42,385 --> 00:53:44,095
私は恋している。地獄へ行け。さよなら。
688
00:53:44,179 --> 00:53:47,182
いいえ、いいえ。待って、電話を切らないでください。
私は愚か者です
689
00:53:47,265 --> 00:53:49,351
彼女を幸せにできなかったのは誰ですか？
690
00:53:49,768 --> 00:53:51,186
ごめんなさい。そこには。大丈夫ですか？
691
00:53:51,269 --> 00:53:52,520
良いことばかりではありません。
692
00:53:52,604 --> 00:53:53,688
何も良くないよ！
693
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
あなたには何も良いことはありません、いいですか？
だから、私たちを放っておいてください。
694
00:53:56,483 --> 00:53:57,984
わかりました、大丈夫です。
695
00:53:58,693 --> 00:54:00,445
教えてください、もう一人の男は誰ですか？
696
00:54:00,528 --> 00:54:02,614
彼は男ではありません、彼は私の兄弟です。
697
00:54:04,074 --> 00:54:06,201
そうそう？彼女は誰と一緒ですか?あなたか彼ですか？
698
00:54:06,284 --> 00:54:07,452
両方。
699
00:54:08,495 --> 00:54:09,746
さよなら。
700
00:54:32,185 --> 00:54:33,269
それで？
701
00:55:00,964 --> 00:55:01,965
準備はできていますか？
702
00:58:01,478 --> 00:58:03,938
あなたは本当にディジョンマスタードを考えていますか
ディジョンの方が良いですか？
703
00:58:04,022 --> 00:58:05,315
もちろんです。
704
00:58:05,398 --> 00:58:07,609
-なぜですか？
-旅行する必要はありませんでした。
705
00:58:07,692 --> 00:58:11,738
右。リエットが欲しい場合は、
ル・マンで買うべきだ。
706
00:58:11,821 --> 00:58:12,906
明らかに。
707
00:58:13,573 --> 00:58:16,576
ストラスブールのソーセージ。
708
00:58:17,327 --> 00:58:19,496
ショーレのハンカチ。
709
00:58:20,538 --> 00:58:22,707
カンブレーのベティズ。
710
00:58:22,790 --> 00:58:24,626
リモージュの磁器。
711
00:58:25,585 --> 00:58:26,419
石鹸…
712
00:58:26,503 --> 00:58:27,462
マルセイユにて
713
00:58:28,087 --> 00:58:30,840
-ああ、そうだ、待って。
-カリソンズ!
714
00:58:32,050 --> 00:58:33,343
カリソンとは何ですか?
715
00:58:33,426 --> 00:58:35,011
マジで？知らないの？
716
00:58:35,094 --> 00:58:36,137
いいえ。
717
00:58:36,721 --> 00:58:39,349
もちろんカリソンについては聞いたことがあるでしょう。
718
00:58:40,141 --> 00:58:43,019
-どこから？
-それが問題だ、忘れてた。
719
00:58:43,102 --> 00:58:44,479
-ロレーヌ、だと思います。
-いいえ。
720
00:58:44,562 --> 00:58:46,147
-ロレーヌはキッシュ用です。
-右。
721
00:58:46,231 --> 00:58:48,191
クソ、本当だよ。キッシュロレーヌ。
722
00:58:48,274 --> 00:58:49,400
そしてベルガモットは？
723
00:58:49,943 --> 00:58:52,028
ベルガモートについてはきっとご存知ないでしょう。
724
00:58:52,111 --> 00:58:53,530
ベルガモット…
725
00:58:53,613 --> 00:58:55,365
ナンシーからの-ベルガモット!
-ナンシーから！
726
00:58:55,907 --> 00:58:57,158
どうしてそれがわかるのですか？
727
00:58:57,242 --> 00:58:58,993
私たちが知っているのは、それだけです。
728
00:59:00,119 --> 00:59:01,287
そして雷は？
729
00:59:01,371 --> 00:59:02,497
ブレストから！
730
00:59:26,229 --> 00:59:27,730
ちょっと待って、これは何ですか？
731
00:59:28,356 --> 00:59:29,566
どうしたの？
732
00:59:29,649 --> 00:59:31,526
これは何ですか？
733
00:59:32,527 --> 00:59:34,404
樽はどうしたの？
734
00:59:34,487 --> 00:59:35,863
注意深い！
735
00:59:37,240 --> 00:59:38,449
ニコ！
736
00:59:39,450 --> 00:59:40,743
気をつけて！
737
00:59:40,827 --> 00:59:42,829
私が一体何をしていると思いますか？
738
00:59:42,912 --> 00:59:44,122
気をつけて！
739
00:59:44,664 --> 00:59:45,623
くそ！
740
00:59:47,041 --> 00:59:48,293
くそー。
741
00:59:56,175 --> 00:59:57,302
クソ！
742
01:00:31,085 --> 01:00:33,129
幸運なことに、それはシトロエンです。
743
01:00:33,212 --> 01:00:36,966
そんなことはしないでください。
問題だったのはトレーラーです。
744
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
わかった、いいけど、トレーラーは
まだシトロエンに乗っているので…
745
01:00:41,054 --> 01:00:43,222
-だから何？
-何もない、それだけです。
746
01:00:46,934 --> 01:00:49,145
それほど速くないので、穴を見逃し続けます。
747
01:01:13,628 --> 01:01:15,546
続けてください。
748
01:01:43,908 --> 01:01:45,702
バタークッキーゲームをご存知ですか？
749
01:01:46,285 --> 01:01:47,328
いいえ。
750
01:01:48,079 --> 01:01:52,333
バタークッキーを3枚食べなければなりません
1分以内に。
751
01:01:52,792 --> 01:01:53,918
誰が最初に行きますか？
752
01:01:55,461 --> 01:01:57,839
兄が栄誉を果たさなければなりません。
753
01:01:57,922 --> 01:01:59,424
大丈夫。賞品は何ですか?
754
01:01:59,507 --> 01:02:00,967
それは驚きです。
755
01:02:01,884 --> 01:02:03,052
あなたの時計をください。
756
01:02:03,761 --> 01:02:04,679
お願いします。
757
01:02:05,096 --> 01:02:08,725
一つずつ食べてもいいですよ
または 3 つすべてを同時に。
758
01:02:08,808 --> 01:02:11,018
ただし飲酒は禁止ですので、
759
01:02:11,102 --> 01:02:14,272
そして1分後、
口は完全に空でなければなりません。
760
01:02:14,355 --> 01:02:15,440
-わかった？
-わかった。
761
01:02:16,733 --> 01:02:17,608
-準備ができて？
-はい。
762
01:02:18,526 --> 01:02:21,320
準備を整えましょう。行く。
763
01:02:24,073 --> 01:02:25,032
十。
764
01:02:25,908 --> 01:02:27,994
-もっと早く行きましょう。
-二十歳。
765
01:02:30,788 --> 01:02:31,831
30。
766
01:02:32,790 --> 01:02:33,916
とても頑張っていますね。
767
01:02:34,000 --> 01:02:35,001
40。
768
01:02:35,877 --> 01:02:38,504
-45。
-黙って。タイマーを持っています。五十。
769
01:02:40,798 --> 01:02:42,675
終わり！あなたの時間は…
770
01:02:44,260 --> 01:02:45,720
時間切れです。
771
01:02:48,639 --> 01:02:51,267
悪くないよ。しかし、あなたは負けます。
772
01:02:52,769 --> 01:02:54,020
あなたの番です、ニコラス。
773
01:02:55,104 --> 01:02:56,647
不可能。
774
01:02:56,731 --> 01:02:59,108
時間は言わないで、
それは私にストレスを与えてしまいます。
775
01:02:59,192 --> 01:03:00,193
あなたが望むように。
776
01:03:00,818 --> 01:03:02,195
待って。
777
01:03:03,946 --> 01:03:06,491
-準備できました。
-準備を整えて、出発!
778
01:03:09,076 --> 01:03:10,077
さあ、ニコ。
779
01:03:12,455 --> 01:03:14,624
-集中。
-彼はすでに持っています。
780
01:03:14,707 --> 01:03:16,375
元気だよ、ニコ。
781
01:03:16,459 --> 01:03:18,127
残り時間は半分あります。
782
01:03:19,170 --> 01:03:21,088
続けて、続けて、続けてください。
783
01:03:21,172 --> 01:03:23,841
あと一つだけ。
さあ、ニコ、あなたならできるよ！
784
01:03:23,925 --> 01:03:26,969
-急いで、ニコ、もうすぐ終わります。
-終わり！
785
01:03:27,637 --> 01:03:28,638
時間切れです。
786
01:03:29,597 --> 01:03:31,849
-それは不可能です。
-いいえ！
787
01:03:31,933 --> 01:03:33,559
難しいですが、不可能ではありません。
788
01:03:33,643 --> 01:03:35,186
試してみないんですか？
789
01:03:35,394 --> 01:03:36,979
はい。いつでもお好きなときに。
790
01:03:39,190 --> 01:03:40,775
-誰がタイミングを計るのですか？
-私たち二人とも。
791
01:03:40,858 --> 01:03:42,276
準備ができて？準備を整えて出発です。
792
01:03:44,111 --> 01:03:45,488
五。
793
01:03:45,571 --> 01:03:46,989
十。
794
01:03:47,073 --> 01:03:49,992
-15。
-彼女はもう一個食べました。
795
01:03:50,076 --> 01:03:51,536
25。
796
01:03:52,119 --> 01:03:54,413
-30。
-30。
797
01:03:54,914 --> 01:03:56,249
40。
798
01:03:56,999 --> 01:03:57,917
{\an8}特別な効果はありません
799
01:03:58,042 --> 01:03:59,043
{\an8}45。
800
01:03:59,836 --> 01:04:01,504
{\an8}50、55。
801
01:04:02,088 --> 01:04:03,130
{\an8}完了しました。
802
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
どうやってやったのですか？
803
01:04:06,259 --> 01:04:07,593
コツがあります、あなたは…
804
01:04:09,136 --> 01:04:10,596
ほら、私が勝ちます。
805
01:04:13,808 --> 01:04:15,434
つまり…
806
01:04:16,602 --> 01:04:17,979
言い換えれば？
807
01:04:19,647 --> 01:04:23,192
私は愛し合う権利を勝ち取ります
二人同時に。
808
01:04:33,911 --> 01:04:36,247
-ショックを受けましたか？
-いいえ。そうではありません。
809
01:04:36,956 --> 01:04:37,957
それはただ…
810
01:04:38,040 --> 01:04:40,668
-私たちはそれを期待していませんでした。
-正確に。
811
01:04:41,085 --> 01:04:43,880
でも…いいえ、つまり…
812
01:04:45,214 --> 01:04:46,674
それの何が問題なのでしょうか？
813
01:04:47,550 --> 01:04:48,926
あなたたちは兄弟ですよね？
814
01:04:58,519 --> 01:04:59,854
戻ってきて、ニコラス！
815
01:04:59,937 --> 01:05:01,230
冗談でした。
816
01:05:02,857 --> 01:05:04,317
冗談だったんですか？
817
01:05:04,609 --> 01:05:05,818
もちろん私もそうでした。
818
01:05:06,319 --> 01:05:08,779
興味がない場合は、
それについては話しません。
819
01:05:09,405 --> 01:05:10,948
待ってください、冗談でしたか？
820
01:05:11,032 --> 01:05:12,742
それについてはもう話さないようにしましょう。
821
01:05:16,537 --> 01:05:18,581
あなたは時々とても奇妙な女の子です。
822
01:05:18,664 --> 01:05:19,498
うん。
823
01:05:19,582 --> 01:05:21,083
超奇妙だ。
824
01:05:21,167 --> 01:05:22,376
小さい頃から。
825
01:05:27,089 --> 01:05:28,341
クレマン！
826
01:05:47,318 --> 01:05:49,195
-こんにちは。
-こんにちは。
827
01:05:49,654 --> 01:05:50,863
興味がありますか？
828
01:05:50,947 --> 01:05:52,865
とても気に入っています。
829
01:05:52,949 --> 01:05:55,284
-ここに住んでいますか？
-いいえ、ただ通り過ぎただけです。
830
01:05:55,952 --> 01:05:57,662
そして、あなたはそれをよく知っていますか？
831
01:05:57,745 --> 01:05:58,955
何で？
832
01:05:59,038 --> 01:06:00,498
これ。
833
01:06:00,581 --> 01:06:02,667
まあ、もちろん私たちはよく知っていますが、
834
01:06:02,750 --> 01:06:04,335
-私たちはメカニックです。
-本当に？
835
01:06:04,418 --> 01:06:05,920
-はい！
-お二人とも？
836
01:06:06,003 --> 01:06:07,213
はい、なぜですか？
837
01:06:07,296 --> 01:06:08,214
そしてあなたも？
838
01:06:08,297 --> 01:06:10,007
いや、でも車は好きなんです。
839
01:06:10,549 --> 01:06:12,218
まあ、まあ、まあ。
840
01:06:12,843 --> 01:06:14,387
-ジャッキー・ノビオン。
-ごきげんよう。
841
01:06:15,096 --> 01:06:16,222
慎重。
842
01:06:16,305 --> 01:06:19,058
後輪をブロックしてしまう
ハンドブレーキ付き。わかった？
843
01:06:19,141 --> 01:06:21,435
-そう思います、はい。
-見せてみましょう。
844
01:06:22,478 --> 01:06:24,021
出発です。
845
01:06:34,824 --> 01:06:36,742
-見る？
-何も複雑なことではありません。
846
01:06:38,369 --> 01:06:39,495
-そこには。
-それは良い？
847
01:06:39,954 --> 01:06:41,372
はい、それは良いことです。
848
01:06:55,594 --> 01:06:57,304
注意深い。ああ、いや、ねえ。
849
01:06:57,388 --> 01:06:59,640
よし、今度はあなたの番だ。
850
01:06:59,724 --> 01:07:02,351
危険ではないと思いますが？
851
01:07:04,270 --> 01:07:05,229
技術的には、いいえ。
852
01:07:16,323 --> 01:07:17,533
私が行くと言うまで待ってください。
853
01:07:17,616 --> 01:07:19,577
-ここ？
-待って、待って。
854
01:07:20,244 --> 01:07:21,078
行く！
855
01:07:23,831 --> 01:07:25,166
ほら、あなたには才能があります。
856
01:07:27,585 --> 01:07:29,086
あなたのお兄さんは恐れ知らずです。
857
01:07:33,841 --> 01:07:36,177
慎重さん、言いたいことがあります。
858
01:07:38,345 --> 01:07:39,263
いいえ、気にしないでください。
859
01:07:40,014 --> 01:07:41,599
続けてください。何が言いたかったのですか？
860
01:07:41,682 --> 01:07:43,350
-それは重要ではありません。
-わかった。
861
01:07:43,851 --> 01:07:45,644
それが重要ではない場合。
862
01:07:47,813 --> 01:07:51,442
さあ行きます。あなたは最高のものです
それは私たちにも起こったことです。
863
01:07:54,612 --> 01:07:56,030
それは重要ではないですか？
864
01:07:56,113 --> 01:07:59,200
それはそうですが、言うのは簡単ではありません。
865
01:07:59,992 --> 01:08:02,328
それは残念だっただろう
それを自分の中に留めておくために。
866
01:08:18,052 --> 01:08:19,053
こんにちは？
867
01:08:20,012 --> 01:08:21,097
うん。
868
01:08:22,389 --> 01:08:23,432
何？
869
01:08:28,771 --> 01:08:29,814
いつ？
870
01:08:36,779 --> 01:08:37,780
なるほど。
871
01:08:38,656 --> 01:08:39,573
はい。
872
01:08:46,539 --> 01:08:47,581
どうしたの？
873
01:08:49,125 --> 01:08:50,167
お母さんだよ。
874
01:08:50,835 --> 01:08:51,836
彼女は亡くなりました。
875
01:08:52,211 --> 01:08:54,004
何？いつ？
876
01:08:55,297 --> 01:08:57,550
一昨日。
彼らは私たちに連絡することができませんでした。
877
01:08:57,633 --> 01:08:59,093
彼女は明日埋葬される予定だ。
878
01:09:14,400 --> 01:09:17,444
素晴らしい仕事だ。
ご自身で試してみてください。
879
01:09:17,528 --> 01:09:20,114
-本当に？
-はい、続けてください。
880
01:09:20,823 --> 01:09:22,366
それを見ましたか？
881
01:09:22,449 --> 01:09:24,451
あなたにはスキルがあることはわかっていました。
882
01:09:24,535 --> 01:09:28,038
いずれにせよ、お兄さん、
彼は魔法のタッチを持っています。
883
01:09:29,081 --> 01:09:31,083
どうしたの？顔はどうなったの？
884
01:09:31,792 --> 01:09:32,960
彼らの母親です。
885
01:09:33,836 --> 01:09:35,754
-彼女は亡くなりました。
-ああ、くそ。
886
01:09:37,089 --> 01:09:39,550
-いつ？
-ちょうど今。
887
01:09:40,551 --> 01:09:41,927
彼女はどこに住んでいましたか?
888
01:09:42,011 --> 01:09:43,220
サン・ジャン・ド・リュズにて。
889
01:09:43,721 --> 01:09:45,097
私たちは訪問するつもりでした。
890
01:09:47,016 --> 01:09:48,434
ニコを止めなければなりません。
891
01:09:48,517 --> 01:09:49,935
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
892
01:09:50,603 --> 01:09:52,021
いや、続けさせてください。
893
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
くそ！
894
01:10:50,996 --> 01:10:52,206
医者は何と言いましたか？
895
01:10:53,540 --> 01:10:57,378
何もない。彼は曖昧だった。
医者がどのようなものか知っています。
896
01:10:58,254 --> 01:11:01,173
――それにしても、彼は具体的に何と言ったのですか？
-何もない、私は言った。
897
01:11:02,633 --> 01:11:06,053
母は血圧が非常に低かったので、
彼は心配していた。それでおしまい。
898
01:11:07,972 --> 01:11:09,723
-彼女は落ちたのですか？
-わからない！
899
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
詳細については明らかにしなかった。
900
01:11:21,527 --> 01:11:22,987
心配しないでください、大丈夫です。
901
01:11:56,353 --> 01:11:58,022
彼女は幸せだと思いますか?
902
01:11:59,523 --> 01:12:00,524
もちろん。
903
01:12:09,950 --> 01:12:11,035
ありがとう。
904
01:12:12,911 --> 01:12:13,871
どういたしまして。
905
01:12:15,914 --> 01:12:18,500
家に帰ってお母さんに会いに行かなければなりません。
906
01:12:18,751 --> 01:12:19,793
あなたも？
907
01:12:20,669 --> 01:12:22,629
ここに少し滞在しようと思います。
908
01:12:23,088 --> 01:12:25,299
-その後？
-わからない。
909
01:12:26,133 --> 01:12:27,551
周りを見回してみます。
910
01:12:28,719 --> 01:12:31,972
ピッツェリアで夕食を食べて、
安いホテルを探す。
911
01:12:33,390 --> 01:12:34,808
私のことは心配しないでください。
912
01:12:37,019 --> 01:12:39,229
しかし、どうやってあなたを見つけられるでしょうか？
913
01:12:40,189 --> 01:12:41,690
私たちはいつもお互いを見つけます。
914
01:12:41,774 --> 01:12:43,150
-それでは行きましょう。
-いいえ、待ってください。
915
01:12:44,443 --> 01:12:47,613
太陽が沈むと、
私たちは砂の上に頭を置き、
916
01:12:47,696 --> 01:12:50,949
それが完全に消えたとき、
私たちは防波堤を登ります、
917
01:12:51,033 --> 01:12:52,659
あと数秒見てみましょう。
918
01:12:55,120 --> 01:12:56,330
まだ。
919
01:12:57,122 --> 01:12:58,791
待って、待って。
920
01:13:00,167 --> 01:13:01,543
待ってください。
921
01:13:02,753 --> 01:13:04,546
待ってください。
922
01:13:07,466 --> 01:13:08,342
行く！
923
01:13:15,682 --> 01:13:16,934
そこ、そこ。
924
01:13:21,063 --> 01:13:22,022
クールですね？
925
01:13:28,529 --> 01:13:29,613
わかりました、
926
01:13:31,031 --> 01:13:32,366
また会いましょうか？
927
01:13:32,449 --> 01:13:33,867
-はい。
-いつ？
928
01:13:34,535 --> 01:13:36,537
言ったでしょう、私たちはお互いを見つけます。
929
01:14:43,020 --> 01:14:43,854
ニコラス。
930
01:14:44,980 --> 01:14:47,774
- 伝えたかったのですが…
-忘れてください、わかりました。
931
01:14:49,860 --> 01:14:51,487
あなたはいつもひどい嘘つきでした。
932
01:15:56,510 --> 01:15:57,553
決めましたか？
933
01:15:57,636 --> 01:16:01,223
はい。四季を手に入れます
そしてグラスワイン。
934
01:16:01,306 --> 01:16:02,474
-赤？
-赤。
935
01:16:09,356 --> 01:16:11,692
良い選択でした、
四季は本当に美味しいです。
936
01:16:15,112 --> 01:16:16,405
ここで何をしているの？
937
01:16:19,741 --> 01:16:20,701
面白いですね。
938
01:16:22,744 --> 01:16:25,080
きっとそう言うだろうね。
939
01:16:25,163 --> 01:16:27,874
「会えてうれしい」ではなく、
「調子はどうですか」ではなく、
940
01:16:27,958 --> 01:16:29,668
ただ「ここで何をしているの？」
941
01:16:30,961 --> 01:16:34,423
まるで許されないかのように
サン・ジャン・ド・リュズでピザを食べる。
942
01:16:35,173 --> 01:16:37,509
ご存知の通り、私は昔からピザが大好きでした。
943
01:16:39,511 --> 01:16:41,597
あなたは一人です。友達はどこにいるの？
944
01:16:47,811 --> 01:16:50,439
傷つきました、あなたがそのまま去っていくのは。
945
01:16:52,608 --> 01:16:55,068
傷つきましたが、考えさせられることもありました。
946
01:16:56,069 --> 01:16:58,488
私が考えることができることに驚いていますか？
947
01:16:58,572 --> 01:17:01,283
あなたのその表情が大好きです。
948
01:17:02,701 --> 01:17:04,578
- 食欲旺盛。
-ありがとうございます。
949
01:17:07,748 --> 01:17:09,583
ご一緒してもいいですか？
950
01:17:15,213 --> 01:17:17,633
これにより、8 つの季節がテーブルに表示されます。
951
01:17:17,716 --> 01:17:19,676
8 シーズンを合計すると 2 年になります。
952
01:17:20,969 --> 01:17:22,929
2年って何？
953
01:17:26,516 --> 01:17:28,769
さあ、食べてください。暑いときはいいですね。
954
01:17:30,979 --> 01:17:32,522
食べると美味しいですよ。
955
01:17:40,280 --> 01:17:41,573
さあ、私のために笑ってください。
956
01:17:43,241 --> 01:17:44,409
いいえ？
957
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
それならまた後でね。
958
01:20:34,996 --> 01:20:38,375
先ほどのお墓では、
私は彼女が私の母親だったかのように泣きました。
959
01:20:39,417 --> 01:20:40,460
ありがとう。
960
01:20:44,714 --> 01:20:46,466
これから何をしますか？
961
01:20:47,884 --> 01:20:51,429
おじさんとランチして、
私たちにスーツを貸してくれた人。
962
01:20:52,722 --> 01:20:54,057
いくつかの書類に署名し、
963
01:20:55,267 --> 01:20:56,643
それから家に帰ります。
964
01:20:59,396 --> 01:21:01,398
しばらく滞在したくないですか？
965
01:21:02,649 --> 01:21:06,069
悲しいのはつらいよ
周りのみんなが幸せなとき。
966
01:21:06,653 --> 01:21:07,654
うん。
967
01:21:10,198 --> 01:21:11,867
車をジャッキーに返します。
968
01:21:12,784 --> 01:21:15,537
私たちのバンを返してください。修正されることを願っています。
969
01:21:16,913 --> 01:21:19,165
それではゆっくりと進んでいきましょう
モンバールに戻ります。
970
01:21:20,542 --> 01:21:21,835
来ますか？
971
01:21:28,258 --> 01:21:29,342
いいえ。
972
01:21:29,759 --> 01:21:30,927
ここにいます。
973
01:21:34,389 --> 01:21:38,101
昨日の夜、ピッツェリアで…
974
01:21:40,020 --> 01:21:41,980
彼らはウェイトレスを探していました。
975
01:21:42,063 --> 01:21:43,732
応募したのですが…
976
01:21:44,733 --> 01:21:45,775
仕事が決まりました。
977
01:21:45,859 --> 01:21:51,072
とはいえ、長くは続かないかもしれませんが、
ピッツェリアは売り物なので…
978
01:21:51,698 --> 01:21:54,117
気にしないでください…見てみましょう。
979
01:22:01,333 --> 01:22:04,085
それで…さよならを言う時間ですか？
980
01:22:08,256 --> 01:22:09,341
ごめんなさい。
981
01:22:10,258 --> 01:22:11,593
私は別れが好きではありません。
982
01:22:41,873 --> 01:22:43,541
早く立ち去ってください。
983
01:23:24,749 --> 01:23:26,209
彼は何を望んでいますか？
984
01:23:48,606 --> 01:23:49,733
ありがとう。
985
01:24:02,704 --> 01:24:04,539
-気が変わりましたか？
-いいえ。
986
01:24:04,998 --> 01:24:08,084
しかし、私はニコラスに借りがあることを思い出しました。
987
01:24:09,169 --> 01:24:10,837
私に借りがあるの？
988
01:24:18,178 --> 01:24:19,387
覚えて？
989
01:25:50,770 --> 01:25:52,063
寂しくなるよ。
990
01:25:55,817 --> 01:25:57,068
これを取ってください。
991
01:25:57,152 --> 01:25:58,194
私を思い出すために。
992
01:25:59,362 --> 01:26:01,322
それは必要ありません。つまり、
993
01:26:01,781 --> 01:26:03,741
とにかくあなたのことを考えます。
994
01:27:06,262 --> 01:27:08,640
信じられない
私たちは二度と彼女に会えないかもしれない。
995
01:27:09,349 --> 01:27:10,558
あなたはそれを知りません。
996
01:27:12,518 --> 01:27:13,937
どういう意味ですか？
997
01:27:14,270 --> 01:27:16,606
海はいいですね、
しかし、人々はそれに飽きてしまうこともあります。
998
01:31:11,632 --> 01:31:13,634
字幕翻訳：エルサ・デランド